Hola gente !

Tengo 2 problemas :

Yo tengo una página web ( index.htm ) , dentro de ella tengo una tabla dónde dentro tengo una página entera hecha en flash con tres botones que sirven para cambiar el idioma ( botones hechos en flash y que funcionan dentro del swf ) , luego tengo otra tabla justo debajo con una frase "obras protegidas.....etc etc" ( no es muy larga ) pero no es flash, es una frase escrita en el archivo html , con lo que no tiene relación alguna con el swf.

Mi problema se presenta cuando yo quiero que esa frase cambie, ej: yo clico en el botón "castellano" del swf y en ese instante cambia la página en catalan a castellano (dentro del swf ), y a su vez la frase "obras protegidas...etc...etc" cambia al idioma correspondiente ( en este caso castellano , puesto que la frase desde un inicio esta en catalán ). No se como conseguir cambiarla a través del botón flash, ya que la frase esta solamente dentro del html. Mi pregunta es entonces :

- Como consigo cambiar la frase escrita en el archivo html a través de los tres botones que he creado en flash ? ( seria, supongo, crear un comportamiento en el botón que afectase después al html, por lo qual no se si se debe usar php )

Y el otro problema conlleva lo mismo , solo que en este caso no es la frase escrita en el html , sino el titulo de la página.

Agradeceria que si alguien sabe como efectuar esos cambios me respondiera, por favor. 

Muchas gracias

Hola , muchisimas gracias por contestar !

Mira , el problema de la frase "obras protegidas....blah blah" lo solucione de otra forma ( metiendola dentro del swf aumentando el tamaño del swf , que bueno que no supone ningún otro problema )

Ahora me queda solamente que cuando yo apriete en el botón "castellano" o "ingles" el título de página del html ( el que te sale arriba en la barra del explorador ) cambie cuando aprieto el botón correspondiente. Yo no soy muy buena en esto del código, no he entendido muy bien dónde tengo que poner todo ese código que me has dicho. Te pediria por favor si no es mucha molestia de decirme qual es el que escribo en el botón flash y qual en el codigo del archivo html. Estoy desesparada !! Parece una cosa simple asi explicandola pero no consigo solucionarla.

Espero no te este pidiendo mucho, pero pienso que tu explicación es buena , solamente que yo no la entiendo mucho.

Muchisimas gracias por tu tiempo, me estas ayudando mucho.

Un saludo

Hola muchas gracias por todo.

Una pregunta para Darth_Carl:

Tengo que poner en los tres botones ese codigo o cada código en su botón? o en el primer frame de una capa diferente ?

<script type="text/javascript">
function titulocata(nom){
document.title = nom;
}
function cambiacata(frase){
document.getElementById('mi_frase').innerHTML = frase;
}
function tituloem(title){
document.title = title;
}
function cambiaen(sentence){
document.getElementById('mi_frase').innerHTML = sentence;
}
function tituloespa(nom){
document.title = titulo;
}
function cambiaespa(frase){
document.getElementById('mi_frase').innerHTML = frase;
}
</script>

Este hace referencia al titulo ? o también a la frase ?

Siento si tengo tantas dudas pero no acabo de comprender del todo. Por favor , solo decirme como se pone en los documentos. Muchas gracias.

Hablo de controlar el cambio del title del archivo html a través de flash. Eso se puede hacer ? realmente estoy un poco negra con el código. 

el <a href> no se usarlo si te he de ser sincera, pero si se me explica lo entenderia claro... Supongo que lo que pido en realidad es imposible de hacer cierto ? Pues la página esta toda en flash, exceptuando que para verla esta dentro de un archivo html ( dentro de una tabla ), con lo qual , el cambio de idioma queda dentro del swf, pero el cambio del title es independiente al swf. Entiendes no ?

Vale todo lo entiendo perfectamente , ahora , este código tambén se pone junto al otro ? 

<script type="text/javascript">
function titulo(nom){
document.title = nom;
}
</script>

( primero pongo este en el boton y en el mismo abajo de este, pongo el otro código cierto ? ) 

Voy a ir poniendo de momento el otro código solo, mientras espero una respuesta.